1
00:00:36,640 --> 00:00:38,863
Ah, boa noite,

2
00:00:39,680 --> 00:00:41,642
Acabei de ter um pesadelo terrível,

3
00:00:42,800 --> 00:00:46,883
durou apenas um minuto, mas
foi uma experiência devastadora,

4
00:00:47,760 --> 00:00:51,108
deixe-me contar a você sobre isso
antes de vermos a peça desta noite,

5
00:00:52,719 --> 00:00:57,041
foi como um movimento
foto e enquanto eu assistia,

6
00:00:57,921 --> 00:01:00,275
uma voz continuou gritando comigo...

7
00:01:02,131 --> 00:01:05,209
VOCÊ NÃO PODE CONFIAR EM UM HOMEM

8
00:01:34,320 --> 00:01:37,639
Eu pedi bateria no último
número não é uma revolta nativa.

9
00:01:38,868 --> 00:01:39,968
Músicos.

10
00:01:40,159 --> 00:01:42,952
Deve ter se fundido com
o sindicato dos metalúrgicos.

11
00:01:43,152 --> 00:01:45,371
Ah, eu pensei que você
parecia adorável, senhorita Coe.

12
00:01:46,586 --> 00:01:50,336
-'Adorável senhorita Coe', você sempre pensa
Pareço adorável, não é Pauline? 

13
00:01:50,536 --> 00:01:51,600
Mas você sabe.

14
00:01:51,700 --> 00:01:54,608
Claro que sim e você gosta
para receber seu salário.

15
00:01:55,218 --> 00:01:56,644
Ah, senhorita Coe...

16
00:01:57,972 --> 00:02:01,570
Hum, estou apenas cansado Pauline
você também deve estar cansado.

17
00:02:01,770 --> 00:02:03,640
Por que você não continua
casa eu posso cuidar.

18
00:02:03,840 --> 00:02:07,454
-Ah, é isso que você quer.
-É isso que eu quero.

19
00:02:21,200 --> 00:02:23,367
-Boa noite.
-Boa noite Paulina.

20
00:02:59,040 --> 00:03:03,060
-Eu sabia que você viria Tony.
-Eu não poderia recusar,

21
00:03:03,260 --> 00:03:06,335
um convite pessoal de
o grande Crystal Coe, certo?

22
00:03:07,353 --> 00:03:10,338
Entregue depois que recebi
sua nota ameaçadora.

23
00:03:11,440 --> 00:03:12,540
Ameaçador?

24
00:03:15,519 --> 00:03:17,623
Você deve estar imaginando coisas,

25
00:03:18,633 --> 00:03:20,533
isso foi apenas uma carta de fã.

26
00:03:34,560 --> 00:03:37,341
Você sempre teve
uma grande imaginação,

27
00:03:38,799 --> 00:03:41,308
lembre-se da história que você
me contou em Cleveland?

28
00:03:43,113 --> 00:03:47,483
"Eu não aguento a culpa, Tony, eu
não quero que nosso bebê nasça na prisão".

29
00:03:50,159 --> 00:03:52,415
Eu nunca consegui um
anúncio de nascimento.

30
00:03:53,127 --> 00:03:54,932
Uma garota pode cometer um erro.

31
00:03:56,687 --> 00:03:57,787
Ela com certeza pode.

32
00:04:05,519 --> 00:04:08,897
Sem anúncios de nascimento, sem cartas,

33
00:04:13,760 --> 00:04:16,613
sete anos é muito tempo
hora de sentar e mexer,

34
00:04:17,440 --> 00:04:18,677
sem letras.

35
00:04:24,800 --> 00:04:27,156
Eu não sabia que você sabia cantar, querido.

36
00:04:29,220 --> 00:04:32,383
-Tudo bem Tony, o que você quer?
-Sete anos,

37
00:04:33,440 --> 00:04:35,097
sete anos vazios,

38
00:04:36,433 --> 00:04:39,833
no começo eu quase enlouqueci
me perguntando por que você não escreveu.

39
00:04:49,680 --> 00:04:52,491
Eu até pensei que isso era estúpido
Operador Jim Miller,

40
00:04:52,691 --> 00:04:54,823
poderia ter percebido que era seu,

41
00:04:55,023 --> 00:04:57,848
dedos na caixa dele em vez dos meus.

42
00:05:03,440 --> 00:05:07,151
Então um dia, os dias,
não estavam mais vazios,

43
00:05:08,720 --> 00:05:10,941
porque eu vi o seu
foto em um jornal,

44
00:05:11,919 --> 00:05:15,284
eu não te reconheci direito
fora, agora com o cabelo escuro,

45
00:05:16,160 --> 00:05:21,125
as roupas elegantes e
esse nome, Crystal Coe.

46
00:05:24,880 --> 00:05:29,180
O jornal disse que você acabou de mudar
seu nome ao se casar com um líder de banda,

47
00:05:29,520 --> 00:05:33,982
o que aconteceu com ele, querido? foi
foi ele quem atirou em si mesmo ou,

48
00:05:34,182 --> 00:05:36,333
Foi ele quem
virou alcoólatra?

49
00:05:38,578 --> 00:05:40,480
Não, não,

50
00:05:41,440 --> 00:05:44,789
Lembro-me agora que era seu, uh,

51
00:05:45,120 --> 00:05:47,897
segundo marido.

52
00:05:48,097 --> 00:05:51,033
Eu li tudo sobre isso em um
daquelas revistas de fãs,

53
00:05:51,233 --> 00:05:55,960
"os amores trágicos de Crystal Coe",

54
00:05:56,160 --> 00:05:59,320
mas a história continuou dizendo
que você encontrou a felicidade,

55
00:05:59,520 --> 00:06:02,189
finalmente, com um homem mais velho,

56
00:06:02,389 --> 00:06:04,887
o suficiente para possuir alguns campos de petróleo.

57
00:06:07,759 --> 00:06:10,106
Tudo bem, então tivemos
a história da minha vida.

58
00:06:10,800 --> 00:06:12,109
Não exatamente,

59
00:06:13,592 --> 00:06:14,842
Eu poderia fazer uma sequência,

60
00:06:15,680 --> 00:06:19,714
O amor secreto de Crystal Coe, como
você gosta disso como título?

61
00:06:20,560 --> 00:06:25,197
-Nunca vai vender.
-Por que não? Porque não posso nadar em óleo?

62
00:06:25,520 --> 00:06:29,591
-Porque você não pode provar nada.
-Você sabe melhor do que aquele bebê,

63
00:06:30,880 --> 00:06:33,260
não importa quantas peças
de papel você destrói,

64
00:06:34,400 --> 00:06:36,527
há sempre um
pedaço deixado em algum lugar.

65
00:06:46,347 --> 00:06:47,632
Legal,

66
00:06:48,743 --> 00:06:52,773
isso deve ter custado ao Sr.
poços de petróleo e precisa de alguns,

67
00:06:54,400 --> 00:06:58,076
ah, tudo é tão
caro hoje em dia.

68
00:07:00,400 --> 00:07:02,559
Quão caro, Tony?

69
00:07:02,759 --> 00:07:04,122
Muito legal.

70
00:07:16,319 --> 00:07:19,320
Às vezes, quando eu estava suando
esse trecho para você,

71
00:07:19,759 --> 00:07:23,827
Eu acordaria no meio da noite,
se eu chegar onde estava,

72
00:07:24,319 --> 00:07:27,809
Eu estenderia a mão na escuridão
e pegue um braço cheio de ar,

73
00:07:30,000 --> 00:07:32,865
tivemos bons momentos
juntos, querido, não foi?

74
00:07:33,759 --> 00:07:35,080
Você deve se lembrar disso.

75
00:07:41,759 --> 00:07:44,759
parei de lembrar
há muito tempo.

76
00:07:47,360 --> 00:07:51,959
Mas eu não poderia esquecer,
essa é a loucura,

77
00:07:52,960 --> 00:07:55,848
o que quer que você tenha feito, eu dei desculpas,

78
00:07:56,879 --> 00:08:00,104
mesmo quando você roubou o
dinheiro, eu me culpei,

79
00:08:01,520 --> 00:08:05,224
porque eu não poderia te dar
todas as coisas que você queria.

80
00:08:12,240 --> 00:08:15,258
Lembre-se de como eu costumava mexer
no porão,

81
00:08:16,000 --> 00:08:19,631
tentando inventar algo
isso nos tornaria ricos?

82
00:08:23,919 --> 00:08:27,043
Sim, nenhuma invenção pode
melhorar a natureza.

83
00:08:32,719 --> 00:08:38,219
Uma garota tem que viver, ela mal pode esperar
por aí para sempre ela tem que viver.

84
00:08:39,760 --> 00:08:41,619
Você tem certeza desse Cristal?

85
00:08:50,720 --> 00:08:54,370
Eu poderia ter salvado os otários
você se casou com muito dinheiro,

86
00:08:57,160 --> 00:09:01,110
se eu tivesse soado estranho. Eu, o presidiário
Crystal Coe não conseguiu reconhecer,

87
00:09:02,055 --> 00:09:03,239
até mesmo para um juiz,

88
00:09:04,640 --> 00:09:06,693
mas isso teria
estragou tudo.

89
00:09:09,897 --> 00:09:11,024
Para nós dois, Tony.

90
00:09:15,120 --> 00:09:19,043
Sim, e agora você está
tendo a ideia,

91
00:09:19,243 --> 00:09:21,624
isso é o que eu tinha em
mente todos esses anos,

92
00:09:22,880 --> 00:09:26,586
então Tony manteve a boca
fechado continuou mexendo,

93
00:09:26,786 --> 00:09:27,886
e lembrando,

94
00:09:29,680 --> 00:09:32,197
Eu tenho lugares para isso
mesmo na prisão você sabe,

95
00:09:34,080 --> 00:09:35,654
Quanto você quer Tony?

96
00:09:38,640 --> 00:09:41,553
Você não é o único
que gosta de coisas caras,

97
00:09:43,040 --> 00:09:46,340
sete anos de fome podem
dar a um homem um apetite real,

98
00:09:47,360 --> 00:09:49,576
para coisas caras.

99
00:09:51,259 --> 00:09:53,001
Eu pergunto quanto.

100
00:09:56,800 --> 00:09:58,562
Para o que eu quero,

101
00:10:00,154 --> 00:10:02,236
você não precisará do seu talão de cheques.

102
00:10:17,279 --> 00:10:19,862
Afinal, você nunca se divorciou de mim,

103
00:10:21,459 --> 00:10:23,669
Eu ainda sou seu marido.

104
00:10:39,200 --> 00:10:42,543
-Eu gosto dos velhos tempos.
-Você não precisa me lembrar.

105
00:10:45,600 --> 00:10:47,058
Aposto que não.

106
00:11:01,839 --> 00:11:08,103
Classe de verdade, suponho, quando os cinzeiros
estão cheios, você troca por um novo modelo.

107
00:11:09,161 --> 00:11:12,866
Não imediatamente, eu tinha o motorista
esvazie-os nos primeiros seis meses.

108
00:11:40,800 --> 00:11:43,467
Ei, isso é antigo,
lembra disso?

109
00:11:45,600 --> 00:11:47,373
As músicas antigas são as melhores,

110
00:11:48,968 --> 00:11:51,122
as músicas antigas, os amores antigos.

111
00:11:53,040 --> 00:11:55,131
Para onde vamos?

112
00:11:55,331 --> 00:11:58,399
Você chamou isso de Tony.

113
00:11:59,839 --> 00:12:02,285
E o senhor óleo?

114
00:12:03,600 --> 00:12:06,724
Senhor Wyncliff está em San
Francisco a negócios.

115
00:12:07,120 --> 00:12:09,437
E o motorista?

116
00:12:10,560 --> 00:12:13,396
Não há ninguém na praia
casa nesta época do ano,

117
00:12:15,519 --> 00:12:16,709
ninguém.

118
00:12:20,399 --> 00:12:22,791
Isso deveria ser aconchegante.

119
00:12:25,440 --> 00:12:28,040
É uma longa viagem, eu
é melhor pegar um pouco de gasolina.

120
00:12:41,904 --> 00:12:42,954
 �Onde você está indo?

121
00:12:44,579 --> 00:12:46,113
Agora é problema meu.

122
00:12:46,399 --> 00:12:49,656
-É aqui que lutamos.
-Eu não entendo.

123
00:12:53,958 --> 00:12:58,291
Aposto que não. Ninguém nunca
te abandonaram, querido.

124
00:12:59,066 --> 00:13:01,405
Ninguém nunca recusou
tal convite,

125
00:13:02,200 --> 00:13:06,213
isso é o que eu tinha em mente quando dei
você que fala sobre esses 700 anos,

126
00:13:07,375 --> 00:13:09,739
Eu queria que você aprendesse o que
é como ter o,

127
00:13:09,839 --> 00:13:12,489
única coisa que você pode oferecer
jogado de volta em seu rosto,

128
00:13:17,200 --> 00:13:18,300
Você não entende?

129
00:13:19,176 --> 00:13:23,534
Eu sou o tolo estúpido que suou
sete anos numa cela porque te amei.

130
00:13:25,730 --> 00:13:26,830
Você estava no meu sangue,

131
00:13:28,560 --> 00:13:30,860
mesmo quando eu sabia sobre
todos os outros homens,

132
00:13:33,147 --> 00:13:35,745
Eu rasguei suas fotos
separados mil vezes,

133
00:13:35,945 --> 00:13:39,045
quebrou seu rosto até
não ficaria bem em nenhum homem,

134
00:13:40,639 --> 00:13:46,139
durante sete anos, sonhei com o que
fazer quando eu saísse e encontrasse você novamente.

135
00:13:46,686 --> 00:13:48,860
-Tony...
-E ontem à noite eu encontrei você,

136
00:13:50,749 --> 00:13:55,504
Eu fui naquele clube, vi a mulher
não passando por tanta coisa por,

137
00:13:56,880 --> 00:14:00,887
-um vagabundo chique de salão.
-Foi por isso que você escreveu a carta para mim?

138
00:14:01,087 --> 00:14:05,631
-Só para me dizer isso.
-Eu não pretendia te contar nada.

139
00:14:08,880 --> 00:14:11,785
Eu escrevi a carta assim
você saberia que eu estava fora,

140
00:14:12,160 --> 00:14:15,184
então você poderia fazer um pouco
suando para variar,

141
00:14:17,760 --> 00:14:20,266
Eu nunca pretendi ver você novamente,

142
00:14:21,199 --> 00:14:24,254
Já estou farto, querido, estou
curado eu não quero você,

143
00:14:24,454 --> 00:14:28,031
mais na praia
casa ou em qualquer outro lugar.

144
00:14:28,262 --> 00:14:30,453
Espere, não saia daqui.

145
00:14:34,480 --> 00:14:36,027
Ah, entendi,

146
00:14:39,120 --> 00:14:41,935
-você é conhecido aqui.
-Sim eu sou.

147
00:14:43,440 --> 00:14:46,435
E você não iria querer um vagabundo maltrapilho
como eu saindo do seu carro,

148
00:14:46,635 --> 00:14:51,272
sob todas essas luzes. Mais
você queria que eu fosse visto no clube,

149
00:14:52,480 --> 00:14:55,140
o camarim,
depois do último show,

150
00:14:56,353 --> 00:14:57,753
essas eram as direções.

151
00:14:59,458 --> 00:15:02,464
Você é muito compreensivo.

152
00:15:12,800 --> 00:15:16,974
Boa tentativa, querido, mas você está
não passando.

153
00:15:18,399 --> 00:15:19,870
Obrigado.

154
00:15:25,851 --> 00:15:27,440
Vá em frente, Tony, pegue.

155
00:15:32,399 --> 00:15:33,670
Minha arma,

156
00:15:34,285 --> 00:15:35,385
você o guardou.

157
00:15:43,279 --> 00:15:45,629
Não, obrigado querido, eu não
também quero esse presente.

158
00:15:47,120 --> 00:15:49,202
Você poderia assinar isso agora?

159
00:15:59,436 --> 00:16:02,586
É uma caneta terrível que você tem
aí você consegue ler a assinatura?

160
00:16:02,786 --> 00:16:04,155
Claro que posso, senhora.

161
00:16:12,518 --> 00:16:15,068
A avenida está aberta
todo o caminho até a praia?

162
00:16:15,168 --> 00:16:17,174
Eles eram
trabalhando nisso ontem.

163
00:16:17,440 --> 00:16:20,859
Avenida? Hum, sim, está tudo bem agora.

164
00:16:21,059 --> 00:16:22,517
Tudo bem, ficarei na avenida.

165
00:16:32,480 --> 00:16:35,930
É bom poder encontrar um
posto de gasolina aberto a esta hora.

166
00:16:36,480 --> 00:16:41,130
Normalmente mando um motorista encher o tanque
todas as manhãs, mas esta manhã eu esqueci.

167
00:16:41,459 --> 00:16:43,172
É fácil ficar descuidado, não é?

168
00:16:45,680 --> 00:16:51,117
Como você organizou esse encontro aconchegante?
Você disse que eu ia te matar?

169
00:16:52,240 --> 00:16:56,779
Como você disse Tony, há
sempre um disco deixado em algum lugar.

170
00:16:58,399 --> 00:17:01,095
-Um recorde?
-Prova do nosso casamento.

171
00:17:01,920 --> 00:17:06,120
Felizmente você é a única pessoa nisso
terra que pensaria em procurá-lo.

172
00:17:08,160 --> 00:17:12,086
Olha, eu te disse que não
quero qualquer parte de você,

173
00:17:12,400 --> 00:17:15,515
e eu não sonharia em praticar esportes
sua configuração com Wyncliff,

174
00:17:15,839 --> 00:17:19,660
qualquer homem que se case com você
merece toda a dor que ele recebe,

175
00:17:20,160 --> 00:17:22,276
mesmo que não seja ilegal.

176
00:17:22,376 --> 00:17:24,085
Deixe-me sair naquele ponto de ônibus.

177
00:17:24,185 --> 00:17:27,342
-Você não pode pegar um ônibus a esta hora da noite.
-Então eu vou a pé.

178
00:17:27,442 --> 00:17:30,242
Você não precisa levar Tony, eu vou
levá-lo para onde você está indo.

179
00:17:33,919 --> 00:17:35,475
O que é isso?

180
00:17:37,280 --> 00:17:39,696
Seu orgulho está ferido ou algo assim?

181
00:17:40,423 --> 00:17:44,054
Você ainda acha que pode mexer
acender as brasas daquela casa de praia?

182
00:17:47,517 --> 00:17:50,363
-Talvez seja isso.
-E talvez seja.

183
00:17:51,685 --> 00:17:52,785
O que é isso?

184
00:17:56,326 --> 00:17:57,426
A polícia.

185
00:18:00,685 --> 00:18:03,920
Você deveria me matar no
estação Tony, mas eu sabia que você não faria isso,

186
00:18:04,020 --> 00:18:04,954
você nunca tem esse tipo de coragem.

187
00:18:05,054 --> 00:18:07,500
-Eu não quero seu dinheiro.
-Você consegue o que quer e fica com ele.

188
00:18:07,600 --> 00:18:08,484
Eu não quero seu dinheiro.

189
00:18:08,584 --> 00:18:12,034
Tony, a primeira lição que aprendi
foi que você não pode confiar em um homem.

190
00:18:41,760 --> 00:18:42,994
O que aconteceu aqui, senhora?

191
00:18:49,319 --> 00:18:50,706
Ele tentou me matar.

192
00:18:58,039 --> 00:19:00,484
Este homem me mata,

193
00:19:01,508 --> 00:19:03,447
chame a polícia.

194
00:19:11,600 --> 00:19:16,008
Você escreveu esta declaração para
a tenente da estação, senhorita Coe?

195
00:19:16,676 --> 00:19:17,776
-Sim.
-Posso?

196
00:19:19,520 --> 00:19:22,580
Eu, foi a única coisa que pude
pensar em fazer, eu estava com tanto medo.

197
00:19:26,160 --> 00:19:30,413
-Bem, você conhecia esse homem?
-Não, eu nunca o tinha visto antes.

198
00:19:32,320 --> 00:19:36,321
-Ele estava esperando no carro quando eu saí do
clube após o último show. -Mmm.

199
00:19:39,760 --> 00:19:40,860
Com esta arma?

200
00:19:44,160 --> 00:19:45,260
Sim.

201
00:19:47,520 --> 00:19:51,042
Eu pensei que ele queria dinheiro eu,

202
00:19:51,440 --> 00:19:54,000
Ofereci-lhe minha bolsa
mas ele não se levantava.

203
00:19:56,720 --> 00:20:00,657
Eu vi o posto de gasolina à frente,

204
00:20:00,857 --> 00:20:03,307
e eu sabia que havia um
carro da polícia atrás de mim,

205
00:20:04,400 --> 00:20:07,481
e então ele ouviu a sirene e,

206
00:20:07,489 --> 00:20:09,402
e ele me fez dirigir mais rápido,

207
00:20:12,011 --> 00:20:15,815
e eu parei o carro de repente
e então ele largou a arma,

208
00:20:16,561 --> 00:20:18,738
nós atacamos por isso...

209
00:20:25,360 --> 00:20:28,422
Tenente você ouviu
a história da minha esposa,

210
00:20:28,622 --> 00:20:30,895
e você tem o
declaração da estação,

211
00:20:30,995 --> 00:20:32,975
atendente também o
policial no carro da polícia,

212
00:20:33,919 --> 00:20:37,650
agora foi uma noite muito difícil e eu gostaria
levar minha esposa para casa o mais rápido possível,

213
00:20:38,559 --> 00:20:40,744
Bem, eu não vejo nenhum
razão pela qual você não deveria,

214
00:20:41,600 --> 00:20:45,874
esbarrar no carro no estacionamento
levou um tiro lutando pela arma,

215
00:20:46,189 --> 00:20:49,970
é mais ou menos o tamanho disso. Bem, obrigado
muito pela sua ajuda, senhorita Coe,

216
00:20:50,170 --> 00:20:52,120
Eu não precisarei deter
você ainda mais.

217
00:20:52,794 --> 00:20:55,094
é claro que você terá que
comparecer perante o juiz,

218
00:20:55,294 --> 00:20:57,495
é apenas uma formalidade e
então você estará livre para ir.

219
00:21:06,559 --> 00:21:10,257
Foi uma piada sair do avião
e notícias como essa ontem à noite.

220
00:21:10,759 --> 00:21:13,857
-Foi uma piada para mim também.
-Eu posso ver isso.

221
00:21:14,572 --> 00:21:19,022
Eu me culpo, eu poderia ter cortado o
conferência curta tomada em um avião anterior.

222
00:21:19,578 --> 00:21:22,473
-Não teria feito nenhuma diferença.
-Mas seria.

223
00:21:22,673 --> 00:21:25,322
Eu estaria no
club para buscá-lo como de costume,

224
00:21:25,522 --> 00:21:28,272
bem, você não deveria estar dirigindo
sozinho naquela hora tardia,

225
00:21:29,360 --> 00:21:32,754
Crystal, esse absurdo tem que parar,

226
00:21:32,854 --> 00:21:36,303
quando você terminar no clube a seguir
semana eu vou te levar embora,

227
00:21:36,960 --> 00:21:38,652
Eu te levarei a qualquer lugar
você quer ir,

228
00:21:41,400 --> 00:21:44,750
-Baamas, México, América do Sul.
-Oh George, isso seria maravilhoso.

229
00:21:45,200 --> 00:21:46,650
Então está tudo resolvido.

230
00:21:48,240 --> 00:21:51,978
Oh, quando penso na noite passada
o que poderia ter acontecido com você.

231
00:21:56,000 --> 00:21:57,442
Agora, quem poderia ser?

232
00:21:59,039 --> 00:22:01,989
Bem, se são aqueles repórteres
novamente vou me livrar deles.

233
00:22:03,679 --> 00:22:06,868
-Sinto muito...
-Tenente?

234
00:22:07,532 --> 00:22:08,895
-Ah, entre.
-Obrigado.

235
00:22:11,520 --> 00:22:14,843
Eu trouxe o carro da sua esposa de volta
Achei que você poderia estar precisando.

236
00:22:15,043 --> 00:22:18,748
Ah, bem, estávamos apenas tendo
um pouco de café, você não quer se juntar a nós?

237
00:22:18,848 --> 00:22:21,188
-Não, obrigado.
-Oh, bom dia senhorita Coe,

238
00:22:21,388 --> 00:22:24,680
-Tomei café a noite toda.
-O tenente trouxe seu carro de volta querido.

239
00:22:24,880 --> 00:22:27,412
-Suas chaves, senhorita Coe.
-Obrigado tenente.

240
00:22:27,612 --> 00:22:30,622
Ou melhor, eu deveria
diga, uh, Sra. Wyncliff?

241
00:22:34,159 --> 00:22:35,978
Eu pensei que você poderia
estar interessado em ouvir,

242
00:22:36,178 --> 00:22:38,378
o que aprendemos sobre
nosso amigo de ontem à noite.

243
00:22:40,000 --> 00:22:42,312
-Olá, sente-se tenente.
-Obrigado.

244
00:22:44,320 --> 00:22:47,795
Você é uma mulher de sorte, Sra. Wincliff,
aquele era um homem perigoso,

245
00:22:48,400 --> 00:22:51,916
um ex-presidiário, não há
duvido da minha mente, mas da corrente,

246
00:22:52,116 --> 00:22:55,696
o júri considerará que este é um
caso claro de legítima defesa,

247
00:22:56,640 --> 00:22:59,090
essa bagunça vai
causar dor de cabeça a alguém,

248
00:22:59,290 --> 00:23:01,240
e estou feliz que seja
não meu departamento.

249
00:23:01,440 --> 00:23:04,685
-Dor de cabeça?
-Uma grande dor de cabeça, você vê, Sra. Wincliff,

250
00:23:04,885 --> 00:23:08,000
sede no centro da cidade tinha
um relatório completo sobre este homem,

251
00:23:08,100 --> 00:23:11,654
ele estava em liberdade condicional em outro estado
com permissão para vir aqui para,

252
00:23:11,754 --> 00:23:15,644
fechar um negócio, ele inventou
algo enquanto ele estava na prisão,

253
00:23:15,744 --> 00:23:18,836
algum tipo de eletrônico
equipamentos e,

254
00:23:19,036 --> 00:23:22,310
poucas horas antes de sua morte
ele havia assinado um contrato que,

255
00:23:22,510 --> 00:23:25,510
bem, deveria deixá-lo
uma grande quantia em royalties,

256
00:23:25,800 --> 00:23:29,000
isso vai implicar muito
trabalhe para desenterrar o passado deste homem,

257
00:23:29,200 --> 00:23:30,911
e encontrar seu beneficiário.

258
00:23:46,480 --> 00:23:50,026
Acabei de aprender esse pesadelo
Eu tinha um comercial,

259
00:23:50,320 --> 00:23:53,724
Suponho que não se pode esperar
tenha sonhos agradáveis ​​de graça,

260
00:23:54,400 --> 00:23:57,650
mas eu nunca percebi antes
que eles foram patrocinados,

261
00:23:58,000 --> 00:24:00,650
agora que você sabe lá
não há como escapar do sono,

262
00:24:01,460 --> 00:24:03,937
talvez você assista o
após pesadelo eletrônico,

263
00:24:04,559 --> 00:24:08,352
por favor não tenha medo eu
deveria estar aqui o tempo todo.

264
00:24:08,799 --> 00:24:12,014
Tudo por esta noite agora
você está sozinho,

265
00:24:13,112 --> 00:24:17,072
então até a próxima semana no
ao mesmo tempo, sonhos agradáveis.